C’était au tour de Mlle d’avoir droit à un voyage solo avec maman, ou devrais-je dire que c’était à mon tour d’avoir le privilège de passer du temps précieux, seule à seule, avec elle. Comme je l’avais fait avec son frère trois ans plus tôt.
Je l’ai amenée en voyage, elle m’a amenée en vacances. Avec sa joie de vivre, sa façon de s’amuser, de s’émerveiller, d’être gourmande, de poser mille et une questions.
Après s’être baladées de Lausanne à Zurich en Suisse, puis à Milan et Venise en Italie, on a tout aimé, mais on a bien évidement eu des coups de cœur, même si notre coeur balance souvent car on a tout aimé! Avant de vous raconter nos journées en détails plus bas, voici nos petits préférés, en rafale :
Ville coup de cœur : Lausanne pour moi, toutes pour Mlle!
Plus joli paysage : Ex-aequo entre les Alpes vues de l’avion entre Venise et Paris, et le paysage vu du train entre Zurich et Milan
Moment magique : Faire du pédalo sur lequel il y avait une glissoire, sur le Lac Léman, avec les montagnes en arrière-plan. Pédaler, glisser à l’eau, admirer le paysage, répéter.
Baignade mémorable : Elles l’ont toutes été, entre le Lac Léman à Lausanne, la rivière Limman à Zurich, le jacuzzi à Milan, mais se baigner dans le Golfe de Venise au Lido a été un coup de cœur pour Mlle.
Plus joli édifice : Le lobby de l’hôtel Moxy à Lausanne avec ses chaises cool, ses jeux, ses toutous pour Mlle. Ex-aequo entre les maisons colorées de Burano et le Dôme de Milan pour moi.
Meilleur hôtel : Mama Shelter Zurich, pour son ambiance cool, la gentillesse de son personnel, les machines à boule, la proximité de la gare. 2e choix : Moxy Lausanne
Meilleur déjeuner : Celui de l’hôtel Versoverde à Milan
Meilleur souper : Fondue suisse au restaurant Swiss Cuchi à Zurich
Meilleur chocolat : celui du Musée et atelier Lindt à Zurich
Meilleur gelato (choix difficile!) : Pour Mlle, ce fut celle au pamplemousse rose près la plage du Lido à Venise. Pour moi, ce fut celle à l’avocat et lime à Burano. Et toutes celles de la Gelateria de la Musica à Milan.
Meilleur transport : On a aimé toutes nos balades en train, mais se promener d’îles en îles en bateau à Venise est inévitablement unique.
Comme toujours quand je voyage avec les enfants, mes règles de base sont assez simples :
1- Une activité par jour prévue et réservée, idéalement le matin, le reste est du bonus! J’ai des options en tête, on voit sur place ce qui nous fait envie, selon la chaleur, la fatigue, le budget, le temps restant etc.
2- C’est correct si on revient passer une heure ou plus à la chambre en après-midi pour se reposer et se rafraichir. Pas de pression de tout faire ou tout voir.
3-Les musées et les cathédrales c’est bien l’fun, mais c’est correct si on ne devient pas des spécialistes de l’histoire de la ville.
4- Les hôtels sont réservés d’avance, et les transports en train aussi. J’ai des idées de resto en tête qui offrent des options sans gluten, mais seuls les restaurants où on veut vraiment beaucoup aller sont réservés (dans ce cas-ci, il y en avait deux : Mama Eat à Milan, et Frary’s à Venise, deux restos que j’avais adoré il y a trois ans).
5- Pour contrer le décalage horaire, le mal de tête, la fatigue et la chaleur, un petit comprimé d’électrolytes peut grandement aider. Je les traine en capsule (de type Nuun ou Krono Lytes), à différentes saveurs, et sans caféine. Une petite capsule dans chaque gourde et le tour est joué.
6- Chacun est responsable de traîner ses choses, et chacun paye ses souvenirs. Quoique l’avantage de voyager avec sa (petite devenue grande) fille est que quelque échange de vêtements et de souliers sont possibles en cours de route !
7- Une gelato par jour, c’est un minimum 😊
Jour 1 – Départ et Lausanne
Mots du jour : Paysage, Transport, Chaleur pour Mlle; Plan de ville, Pédalo et Vue pour moi
Dès notre arrivée à Genève, les Suisses s’avèrent gentils, accueillants et aidants. Et tout le monde parle français dans ce coin du pays, ce qui est fort agréable et rend les communciations très faciles.
Le train qui part directement de l’aéroport de Genève vers Lausanne se déroule bien, surtout qu’il y a une épicerie dans l’aéroport/gare, et qu’on a pu s’y acheter quelques fruits et notre première barre de chocolat suisse!
La première, et seule petite embûche du voyage, commence plutôt à Lausanne. Quelques centaines de mètres nous séparent de l’hôtel, mais le dit hôtel n’est visible nulle part. Il a fallu entrer dans un commerce pour que les locaux nous expliquent que le quartier, Lausanne-Flon, est situé sur deux étages. Escaliers (roulants ou non) et ascenseurs publics extérieurs sont présents pour cette raison. L’hôtel était donc ‘sous’ l’endroit où nous nous trouvions!
Après un petit lunch dans la vielle-ville, une courte sieste pour tenter de se remettre du décalage horaire, nous nous sentons d’attaque pour aller voir le lac Léman, surtout qu’il fait chaud. Nous nous dirigeons donc vers le métro, direction la station Ouchy-Olympique. Sur place, location de pédalos. Mais pas de simples pédalos. Des pédalos avec une glissoire incluse sur le pédalo. On pédale, on grimpe, on glisse, on se rafraichit, on recommence, le tout dans la belle eau du lac Léman, avec de magnifiques montagnes en toile de fond. Une heure de pur plaisir.
Puis ce fut l’heure de notre première gelato, délicieuse, sur le bord du lac. Et sans le savoir, nous nous sommes arrêtées dans un restaurant qui avait ouvert la veille. En guise de cadeau d’ouverture, ils nous ont offert une gelato en dessert. Ça commençait bien le voyage, deux gelato en quelques heures!
Bon à savoir : si vous résidez dans un hôtel de Lausanne, la carte des transports est incluse avec le séjour. Notre hôtel nous l’a envoyée électroniquement quelques jours avant notre arrivée.
Jour 2 – Lausanne
Mots du jour : Usain Bolt, saveurs, pentes pour Mlle, Olympique, gourmandise, chaleur pour moi
Il semble que le décalage horaire et la fin de l’année scolaire nécessitaient du repos, car nous avons dormi 14 heures d’affilée! Nous étions donc fraiches et dispos (et un peu en retard sur notre plan original!) pour visiter le Musée qui était la raison principale de notre séjour à Lausanne. Le Musée Olympique.
Nous y avons passé cinq heures, dont une heure de diner dans le magnifique restaurant du Musée avec vue sur le lac. Donc quatre heures à découvrir et apprendre sur les divers aspects des Jeux olympiques, dont les athlètes bien sûr, avec un petit moment d’excitation quand on a vu que les exploits de la fierté québécoise Marie-Philip Poulin étaient mis en évidence, mais aussi tous les autres aspects des JO, dont les mascottes, le ‘branding’, le contexte politique et historique, les médailles, les torches, les cérémonies, les disciplines, etc. Nous aurions facilement pu passer quatre heures de plus et visionner encore plus de vidéos explicatives et autres. Une fois sortie du musée, la flamme et le podium de Paris 2024 nous attendaient à l’extérieur, mais aussi une piste de 100 mètres qui invite les visiteurs à tenter de battre le record d’Usain Bolt. On a essayé…!
C’est dans une Crêperie de la vielle-ville de Lausanne qui nous avons entamé la soirée, suivi d’une balade dans ces formidables rues en pente, pavées de vieilles pierres et réservées aux piétons.
Jour 3 – Lausanne
Mots du jour : Jambon, framboise, montagnes pour Mlle, marché, rues pavées, plage pour moi
Nous partons à la découverte du marché du samedi dans les rues pavées du vieux Lausanne. Entre les juteuses pêches ‘aplaties’, les pains au chocolat pour Mlle, les abricots et carottes fraîchement sortis de la ferme, nous grignotons au gré de nos envies. La chaleur étant au rendez-vous, nous prenons la décision d’aller passer l’après-midi à la plage de Lausanne.
Pour pouvoir pleinement profiter de l’eau et ne pas craindre de me faire voler mon sac pendant que je pataugeais dans le lac, j’ai demandé à l’hôtel d’imprimer la carte de transports qui nous permettait de prendre le métro. Nous sommes donc parties sans cellulaire, avec une seule carte de crédit, deux feuilles imprimées et un petit sac de plastique contenant serviette et sous-vêtements. On a ainsi pu profiter longuement de la fraicheur du Lac Léman.
Après un petit apéro avec un jeu de carte à l’hôtel, nous avons profité de notre dernière soirée à Lausanne pour déguster un autre bon repas, et marcher encore une fois dans sa vieille ville, avec possiblement une petite gelato entre les mains, et même une double portion de gelato aux framboises dans les mains de Mlle. Elle n’a pas eu vraiment le choix, la dame préfèrait finir son contenant de gelato aux framboises, et le surplus a atteri dans le bol de Mlle!
Jour 4 – Zurich
Mots du jour : Top ou pas, opéra, ‘flipper’ pour Mlle, Mama, incompréhension, eau pour moi
Direction Zurich en train. Le paysage en chemin est superbe, et plusieurs photos sont prises à travers la vitre, et ce, malgré les égratignures qui se sont formées sur le tout nouveau cellulaire de Mlle qui a glissé doucement d’un banc à la gare de Lausanne. Nous avons acheté pratiquement aucun souvenir à Lausanne, mais l’écran du cellulaire a assurément gardé trace de notre passage!
Choisir l’hôtel à Zurich n’a pas été chose facile. Abordable près du centre-ville signifiait pas ou peu d’air climatisé. En pleine canicule, j’aspirais à un peu de ‘luxe’ mais surtout à des nuits réparatrices. Un peu plus loin du centre-ville exigeait de prendre le métro, qui, je l’avoue, m’a mystifié dès mon arrivée à Zurich. Avant de visiter cet endroit, je croyais que les systèmes d’à peu près tous les métro du monde se basait sur un langage assez universel et commun, et ce, peu importe la ville sur la planète ou la langue parlé. C’était mal connaître Zurich! Un écran qui liste tous les prochains départs, l’heure, le quai, et le prix, qui varie selon quand le billet est acheté. Donc on achète le billet, mais il faut se laisser le temps de procéder à la transaction, puis de se rendre à temps au quai, qui change d’un train à l’autre, et non pas d’une ligne à l’autre comme à peu près partout ailleurs. Bref, des trains et un système efficaces une fois qu’on a compris comment ça fonctionne! Une bonne façon de simplifier le tout (et de possiblement économiser selon ses déplacements, quoi qu’assez chère) est de prendre une carte 24h ou 72h pour des transports illimités.
Après maintes recherches préalables, notre choix d’hébergement s’est porté vers le Mama Shelter, un hôtel situé à deux pas de la station Oerlikon. Et nous avons adoré notre choix! ‘Mama loves you’ est pour ainsi dire le ‘slogan’ de l’hôtel. Les chambres sont bien aménagées, il y a des ‘machines à boules’ (des flippers!), des tables de soccer sur table version familiale, le personnel est gentil, une petite salle de sport, et le déjeuner buffet est bien garni.
Suivant les recommandations trouvées au gré de mes recherches, nous sommes allées nous rafraichir dans le Limmat, au bain pour femmes Stadthausquai. Je me disais simplement que ce serait un endroit sécuritaire pour profiter de la rivière. Mais j’avoue que je n’avais pas fait de recherche sur les règles du monokini en Suisse! Et ce sont les yeux écarquillés de ma fille, et son ‘tu ne m’avais pas avertie’ qui m’ont fait réaliser qu’une grande partie des femmes ne portaient pas de haut de maillot, chose à laquelle nous sommes moins habituées au Canada. Mais assurément une bonne occasion d’avoir une discussion mère-fille sur les différences culturelles, l’acceptation de soi et la liberté de choix. La baignade fut bonne, la vue sur la ville intéressante, la discussion assurément enrichissante, et la surprise un peu drôle quand même!
Notre baignade s’est terminée sous notre première pluie du voyage, et c’est sur une terrasse avec toit, seules toutes les deux, les autres clients du restaurant ayant préféré rester à l’intérieur, que nous avons dégusté de délicieux sushis au son de la pluie qui tombe et d’un air d’opéra qui sortait dont ne sait pas où. Une première journée à Zurich remplie d’inattendus, qui s’est terminée par quelques parties intenses de ‘flippers’ à l’hôtel.
Jour 5 – Zurich
Mots du jour : Film, mini-croisière, trop de choix pour Mlle, Chocolat, fromage, abondance pour moi
On l’attendait cette journée. LA raison principale de notre arrêt à Zurich; Le Musée Lindt. On avait envie de voir la plus grosse fontaine de chocolat au monde et de se bourrer la face de chocolat! Ce qui est cool de ce musée, en plus de tout le chocolat qu’il contient (!) est que tu peux t’y rendre en bateau, sous forme de ‘mini-croisière’ sur le lac de Zurich, inclus dans la passe de transport 24 ou 72 heures. Le métro ou le bus sont aussi des options, mais le lac est tellement beau…
La ‘mini-croisière’ prend un total de 1h30 à partir du centre-ville, et le musée se trouve à 30 minutes, ou à une heure de distance, selon la direction prise au départ. Et la direction change toutes les 30 minutes. Un peu complexe tout ça, donc voici un exemple simple : si le bateau de midi en partance du centre-ville part sur le lac dans le sens horaire, cela prendra une heure avant d’arrivée à l’arrêt du musée. Le bateau suivant, celui de 12h30, partira quant à lui dans le sens anti-horaire, et prendra donc 30 minutes pour se rendre à destination. Bref, à vérifier sur place, ou à la gare centrale (Zurich HB), le service d’information touristique y est très aidant. Notre réservation au musée était à 13h30, nous avons donc choisi de faire le long trajet pour se rendre, question de voir le plus de paysage possible, tout en mangeant notre lunch acheté avant le départ du bateau.
Le musée se trouve à environ 10 minutes de marche du débarcadère du bateau. Et la magnifique fontaine en chocolat nous accueille dès qu’on met le pied dans le musée. Des casiers sont disponibles à l’entrée pour y déposer nos sacs et achats, une fontaine d’eau nous permet de remplir nos gourdes (chaleur et chocolat, ça donne soif!) et des audioguides dans de nombreuses langues sont mis à disposition. Bref, c’est bien organisé!
Le musée a été développé avec des chocolatiers bien évidement, mais aussi des scientifiques, des muséologues, des experts en tout genre, mais aussi des magiciens! Et la magie opère, entre apprentissage sur la fabrication et l’historique du chocolat, et les dégustations.
La veille de notre visite, le site web du musée indiquait qu’il y avait encore de la place pour un atelier de fabrication de barres de chocolat, auquel nous n’avons pu résister. Vêtues de nos tabliers et chapeaux dignes des chocolatiers, nos hôtes ont ouvert une magnifique et énorme porte menant tout droit à une cuisine digne de grands chefs munie de grandes tables, où nous attendaient des mijoteuses dorées remplies de chocolat noir, au lait, et blanc. Quelques techniques nous ont été enseignées avant que nous nous lancions dans la création de notre barre unique (et délicieuse!). Une petite visite à la très grande boutique du musée nous permettra d’acheter un petit sac à pique-nique réfrigérant, question que toutes les boules Lindor amassées durant la visite, ainsi que nos barres fraîcihement fabriquées de nos mains, survivent à la chaleur caniculaire qui nous attendait à l’extérieur. (Petite note concernant le gluten : le site web du Musée a une section question-réponse concernant le gluten, et liste les choix qui n’en contiennent pas. L’employée présente à l’endroit où les visiteurs ont le droit de prendre une boule Lindor de chaque sorte a aussi été fort utile pour m’aider à m’y démêler).
Qui dit Suisse dit chocolat, mais dit aussi fondue au fromage… Et comme c’était notre dernière soirée dans ce magnifique pays, j’essayais fortement de convaincre Mlle de succomber à l’appel de la fondue (malgré la chaleur). Notre petit tour de bateau, ainsi que la marche qui nous a menées de l’opéra de Zurich à ses jolies petites ruelles près de la rivière nous ont ouvert l’appétit, et nous sommes tombées sur un resto de fondue où on pouvait manger sécuritairement sans gluten, tout en accompagnant la fondue de poulet grillé, ou de pommes de terre, deux choix rassurant pour Mlle qui n’était pas certaine d’apprécier le goût du fromage. Mais environ trois minutes après avoir reçu notre repas, Mlle me demandait si j’avais terminé et si elle pouvait terminer elle-même le caquelon!
Jours 6 et 7 : Milan
Mots du jour : Terrasses, shopping, trop mangé pour Mlle, Jacuzzi, stylées, pasta pour moi
À ce stade-ci, Mlle et moi sommes rendues des pros pour faire et défaire notre sac à dos rapidement, et pouvons donc prendre le temps de déguster un autre bon déjeuner à l’hôtel de Zurich avant de partir. Mais on aussi hâte de prendre le train qui nous fera traverser la Suisse du Nord au Sud, avant de passer la frontière italienne. Nous avons eu droit à des paysages magnifiques, des montagnes suisses aux cours d’eau turquoises.
Milan, nous l’avions choisi pour diverses raisons : ville d’accueil des derniers jeux olympiques, elle complétait bien notre thématique olympique débuté à Lausanne; capitale du shopping, elle comblait une petite envie de magasinage mère-fille; ville italienne, elle offrait de la nourriture et de la gelato dont on rêvait toutes les deux; et son Duomo, que j’avais vu le temps d’un après-midi il y a plus de 25 ans, piquait encore ma curiosité. Sans oublier que le train direct reliant Zurich et Milan en quelques heures nous permettaient de voir de très beaux paysages.
L’émission québécoise Avec ou Sans Cash, que nous aimons bien écouter en famille pour découvrir les différentes villes du monde, m’avait fait découvrir les canaux de Milan, et c’est dans ce quartier que je voulais trouver un hébergement. Situé à 3-4km du centre-ville, ce quartier nous a forcé à marcher un peu plus que prévu, mais nous a aussi fait vivre des moments forts agréables, entre sa longue suite de restaurants au bord de l’eau, la boutique Gelateria de la Musica qui sert à notre avis les meilleures gelato que nous avons goûté, le jacuzzi (bien froid pour bien nous rafraîchir), le déjeuner savoureux et gourmands et l’ambiance paisible de notre chambre d’hôtel.
Nous n’avons vu aucun vestige des Jeux olympiques Milano-Cortina, qui ont pourtant eu lieu que quelques mois avant notre visite. Pas de pancartes, pas de souvenirs, aucune trace. Mais nous avons fait un peu de magasinage, dans des boutiques abordables et même de seconde main. Nous avons visité les toits du Duomo, et l’intérieur de cette majestueuse cathédrale dont la construction a nécessité 600 ans, et qui est semble-t-il la plus grande église d’Italie. Et nous avons mangé, des pâtes, de la pizza, de la gelato, des déjeuners formidables, et plus encore!
Jours 8 et 9 : Venise
Mots du jour : Bateau, négotiation, nutella pour Mlle, Ruelles, souvenirs, canaux pour moi
Mlle et moi avons aimé prendre le train pendant ce voyage. On voit de magnifiques paysages, on écoute de la musique (chacune un écouteur pour profiter de notre ‘playlist’ préparée avant le départ intitulé ‘Chocolat et Gelato’), on joue aux cartes, on lit, on planifie. La portion Milan-Venise est d’autant plus agréable pour moi ce matin parce que l’hôtel m’a remis, avant de partir, un petit gâteau mousse chocolat-framboise, sans gluten, à emporter. Il a beau être 9h30 du matin, je ne peux attendre plus longtemps. Un gâteau sans gluten est un peu comme un pain chaud sans gluten servi au restaurant : un bonus inattendu qui fait briller les yeux de toutes personnes cœliaques ou intolérantes au gluten! Quand le gâteau s’avère une mousse chocolat-framboise, c’est comme toucher à une partie du paradis!
Gourmandise à part, cette portion de train est aussi magique car elle nous mènera à Venise, là où l’eau prédomine, où on passe directement d’une gare de train à un bateau pour se rendre à notre hôtel (en se perdant un peu, évidement!) et là où j’ai plusieurs souvenirs qui me reviennent en tête, pour avoir découvert et adoré cette ville avec mon fils trois ans plus tôt.
Et de nouveaux souvenirs se sont créés cette fois avec Mlle. Un tour de gondole, avec négotiation pour passer plus de temps dans les petits canaux et non pas sur le Grand Canal; une virée à Burano (coup de cœur, surtout sa gelato à la lime et avocat!); une visite plus rapide à Murano; des ‘photoshoots’ entre Mlle et moi dans les ruelles de Venise; une baignade ‘illégale’ (fallait apparement payer, oups) à la plage du Lido; un peu de shopping, beaucoup de pizza et de pâtes, un délicieux repas méditerranéen, assisse à la même table qu’avec fiston trois ans plus tôt, de la gelato, encore et toujours, au pamplemousse rose, au nutella, au chocolat noir, au fior di latte, à l’avocat et lime, et plusieurs balades en vaporetto, jusqu’à l’aéroport, à l’aube, pour finalement rentrer à la maison, heureuses de ces moments précieux passés à deux, et fières de savoir que notre relation soit celle qu’elle soit, remplie d’amour, capable de relever les défis du quotidien, et de vivre ce genre de ‘trip’ inoubliable.
